| 1. | It was discovered that François Guizot had substituted for her.
On découvrit que c’était François Guizot qui la remplaçait. |
| 2. | In 2008 she won the Prix François Guizot for her book La Saint-Barthélemy.
En 2008, elle a remporté le prix François Guizot pour son livre La Saint-Barthélemy. |
| 3. | After some unrest, the king replaced Guizot by Thiers who advocated repression.
Après une agitation, le roi remplace le ministre François Guizot par Adolphe Thiers qui propose la répression. |
| 4. | In his brief term he appointed Pierre-Paul Royer-Collard and director of the library François Guizot secretary general.
Il nomma Pierre-Paul Royer-Collard directeur de la librairie et François Guizot secrétaire général. |
| 5. | François Guizot, then Minister of Education, encouraged her; as well as other luminaries of the time including Nodier, Chateaubriand, and Lamartine.
François Guizot, alors ministre de l'Instruction publique, l'encourage ; ainsi que Nodier, Chateaubriand, Lamartine. |
| 6. | La Charte de 1830, subtitled journal du soir, was a French newspaper founded in Paris in 1836 by François Guizot.
La Charte de 1830 (sous-titré Journal du soir) est un titre de presse fondé en 1836 par François Guizot. |
| 7. | On 23 February 1848, a battalion of the 14th regiment blocked the boulevard to protect François Guizot.
Le 23 février 1848, un bataillon du 14e régiment d'infanterie de ligne barrait le boulevard pour protéger le chef du gouvernement François Guizot. |
| 8. | Schools of this type were created by François Guizot under the law of 1833 to widen secondary education to those children from poorer families.
Les écoles de ce type furent créées par François Guizot par la loi de 1833 qui voulait élargir l’enseignement secondaire pour en faire suivre les cours par les enfants de famille modeste. |
| 9. | After the 1848 Revolution Mottez set out for the United Kingdom, where he produced several portraits of British nobles and personalities and the exiled minister François Guizot, which were exhibited at the Royal Academy salons.
Après la révolution française de 1848, Victor Mottez partit en Angleterre, où il fit de nombreux portraits de nobles et de personnalités britanniques, mais aussi celui du ministre exilé François Guizot, exposé au salon de Londres. |
| 10. | While he was Minister of Public Instruction, François Guizot was much occupied with what he described in his report of 31 December 1833 as the "systematic publication of all significant materials about the history of our country which are still unedited."
François Guizot, alors ministre de l'Instruction publique a pour préoccupation la « publication générale de tous les matériaux importants et encore inédits sur l’histoire de notre patrie » (rapport du 31 décembre 1833). |
